Situons d'abord le contexte. Je reproduis à cet effet la photo de la place des Palais que tu avais postée un peu plus haut.
Sur cette photo, on peut voir sur la droite le palais royal que les Bruxellois appellent "Palais du Roi". Au fond, on aperçoit le palais des Académies, construit pour abriter les académies de langues française et néerlandaise du pays. De là vient le nom de place
des Palais. A droite du palais des Académies, devant le bouquet d'arbre, arrive la rue Ducale.
A gauche de la photo, se trouve face au palais du Roi le "Parc de Bruxelles". Parc central de la ville dont les allées prennent la forme du compas de la Franc-Maçonnerie.
Enfin, dans le dos du photographe et à droite de la photo, on se dirige vers la place Royale.
Maintenant l'histoire qui nous est contée:
"Le tram circulait à pleine vitesse dans la rue Ducale et longeait le palais du Roi en direction du parc de Bruxelles.
Arrivé sur la place des Palais, le conducteur freina afin de prendre le virage en direction de la place Royale. Mais alors le tram dérailla et, au lieu d'entamer son virage à gauche, il continua tout droit.
Résultat final: le tram est monté sur le trottoir de la place des Palais et son avant a été cabossé contre la grille du parc de Bruxelles.
Par chance, il n'y a pas eu de blessés. Un vrai miracle!
Mais à cause de ça, j'ai raté mon train au Midi (= à la gare du Midi)."
Ce à quoi Eric a répondu:
"Eh bien, il aurait mieux fait d'aller à pied pour ne pas rater le train."