Forum Train

Les escargots à La Bourse

1956 en gare de Bruxelles Q-L l'autorail E.S.101

La place des Palais en 1929



Les tramways au Jardin Botanique



Schaerbeek la gare vers 1910



et en 1915

La meï sur la première photo, elle vend des bloems et pas des chinuseklûte.

Qu'est ce qu'il a dit ?...

Le Basque a écrit:Qu'est ce qu'il a dit ?...

Que sur le stand marqué "escargots" sur la photo de la Bourse dans les années 70 postée plus haut, ce sont des fleurs qui sont exposées et non des escargots. C'était pourtant clairement exprimé.

Ah des chinusecroute ce sont des escargots !... Bon sang c'est clair. Escargots je pensais à des trucs en zan.

--
Parking de la gare Bruxelles-Central avec sa pompe à essence - 1962



Après 1967 avec l'Inno provisoire place Rogier



A hauteur du 25 boulevard d'Anvers (avec l'aimable concours de éric_vh)



1982- Chaussée de Wavre, Ixelles

Philippe C. a écrit:In manne joengen taaid op den boulevard. Mè ma poepa en de vendeuse.....Vers 1980, Boulevard Maurice Lemonnier 118, 1000 Bruxelles.....

Le Basque a écrit:Ah des chinusecroute ce sont des escargots !... Bon sang c'est clair. Escargots je pensais à des trucs en zan.

Meï = bonne femme.
Bloem = fleur ou farine.
Chinuseklûte = couilles de chinois ( un surnom du bulot comme caricole ou beaucoup plus rare wollokse ).

Sur la photo avec le tram 15, l'immeuble "Edmond Dwek" et celui sur l'autre angle de la rue de l'angle (facile) sont encore visibles aujourd'hui. Il ont résisté pour le moment à la furie des promoteurs qui s'est abattue sur le quartier.

Rue de l'angle