par PhilHO95
11 Déc 2018, 14:37
Jeanmi67 a écrit:PhilHO95 a écrit:J'ai essayé avec le SPROG du club via le centre de programmation DCC....et chez moi avec ma centrale Nanos88.
Pour mémoire, JMRI n'est pas une centrale mais un logiciel faisant l'interface avec une centrale (SPROG ou autres).
Oui, je sais très bien, mais qu'est-ce que JMRI apporte en plus par rapport au centre de programmation DCC ?
Jeanmi67 a écrit:PhilHO95 a écrit:- encore une fois, la doc Digikeijs est incomplète ou erronée (par ex. la description de la CV131: le texte en Français est l'inverse de la traduction du Hollandais par Google traduction)
Alors changez de traducteur en ligne. Reverso, par exemple, ne commet pas le contre-sens.
En fait, il n'y a que Google qui fait une traduction cohérente par rapport au fonctionnement attendu du DR4018. Le traducteur de Digikeijs a du utiliser Reverso !
En tout cas, Reverso traduit le mot "ongelijk" (seul) par "inégalement", mais lorsque ce mot est dans la phrase complète, cela devient "égal". Va comprendre !?!
Jeanmi67 a écrit:PhilHO95 a écrit:le décodeur est bugguer: il n'est pas tolérable que ce type de matériel perde son adresse simplement après un appui sur le bouton de programmation et alors qu'on a pas encore eu le temps d'envoyer la moindre commande.
Je ne sais pas si le décodeur est bogué mais Il est bien indiqué dans le Wiki Digikeijs que "
Dans certains cas, le DR4018 nécessite une nouvelle adresse", malheureusement sans préciser ce que sont ces "certains cas".
Bien sur, c'est plus simple au concepteur de rajouter une petite phrase sybiline dans la notice que de chercher à corriger ses bugs.
Montages PACO: NanoX88, Minimaus2b, RS2PC, Unisem648, Dcc4servo, servopoint, dbAcc4,
Club: centrale LENZ LZV100, ROCO z21, Digikeijs DR5000, DR4018, DR4088RB-CS, DR5033, Train Controler Gold V8