Forum Train

Bonjour, un peu las d'attendre si je peu faire partager ma traduction de la notice de cette centrale,je le fait de mon propre chef suite à de nombreuse demandes.
Par rapport à la version initiale,je lui ai ajouter le tuto pour RocRail,JRMI et RtdriveLenz.
Pour ce ceux que cela intéresse,j'échange le fichier contre une adresse èlectronique.
Je tien à présiser que cela est un travail volontaire et bénévole.

Attention aux notions de droits en utilisant des images et noms protégés. C'est en particulier - mais aussi dans l'attente d'une relecture et de corrections grammaticales et orthographiques par un tiers - que j'avais mis en attente.

Mais si ça peut aider, pourquoi pas. Il est juste dommage il me semble de ne pas suivre une voie plus classique. Je n'ai plus la version reçue en tête, mais il restait des erreurs de rédaction pouvant à mon avis engendrer des erreurs d'utilisation et de la frustration.

Je reste bien entendu preneur de la dernière version en date. Que tu peux il me semble également partager directement ici.

Rodolphe

Bonjour Rodolphe.
Je suis au fait du problème mais comme j'ai pas mal de demande,ou par des utilisateurs ou d'éventuel acheteur.
Et je comprend leur frustration de ne pas pouvoir comprendre ce qu'ils font ou désire si le langage n'est pas compris.
Pour la mise en ligne le fichier est trop lourd pour le forum.
Cordialement.

Bonjour,
Je n'ai rein contre l'envoie du mode d'emploie en français,mais communiquez moi SVP une adresse mail Valide ou je puisse l'envoyer aussi bien en MP que sur mon adresse perso.
Merçi d'avance.
Francis

BR212 a écrit:Pour la mise en ligne le fichier est trop lourd pour le forum.

Non pas forcément, l'admin a certains privilèges

Bonjour Rodolphe,
Je suis preneur afin de simplifier la chose.
Merci d'avance.
Francis

Ok, tu peux m'envoyer ça par mail si ça passe. Sinon on fera autrement, FTP ou autre.

Bonjour,

Je viens de finir une nouvelle version de la traduction de la centrale en prenant compte du firmware 1.4.4.
Je sais que j'y aurai mi le temps mais c'est fait.

bravos il me reste juste a acheter la dr 5OOO0 lol merci francis

Même chose pour moi !
Et beaucoup de boulot aussi...

Charles