Le bilame est une bonne hypothèse. Les 2 "ampoules" semblant identiques, il s'agit probablement de 2 bilames. Celui branché sur la sortie du transfo est une anomalie . On peut penser qu'il était originellement branché en série comme celui de droite, et qu'une bidouille malheureuse l'a connecté en parallèle On peut dans un premier temps le dessouder pour voir si le problème (au fait on ne sait pas ce qu'il est) disparait.
Au fait, je viens de voir ce qu'a posté marc33 sur un autre forum sur le même sujet: il entend un bruit de cliquetis, ce qui correspond exactement au comportement du bilame mal branché: dessoude le.