Décodeur Lifftinski

[bernard39]

Bonjour,
Je viens d'acheter un décodeur de signaux Lifftinski. Quelqu'un saurait-il ou trouver une notice de programmation ou mise en marche en français ! Cela m'aiderait plus que tout !!
Merci

[sncb_nmbs]

Bonsoir,

ICI peut-être

[bernard39]

Merci de m'avoir répondu, mais non, il n'y a pas de notice en fransoze !

[sncb_nmbs]

Merci de m'avoir répondu, mais non, il n'y a pas de notice en fransoze !

oups, j'avais zappé cette précision dans ta demande

Version chèques à spires ça n'irait pas

EDIT

Sur le lien mentionné précédemment, il y a un petit drapeau français : https://www.ldt-infocenter.com/dokuwiki ... er#s-dec-4

Pour les agents c'est ICI, tu peux leur poser la question.

Et pour MWL, nous avons ClaudeF qui oeuvre là-bas, mais qui est présent sur FT, envoies-lui un 'mp', il se peut qu'il puisse te venir en aide. voir ICI

[bernard39]

Bonjour,
Tout-à-fait, mais quand on clique sur le lien, cela renvoie vers laliste des produits en français, mais pas, malheureusement, sur une quelconque notice !
Bernard

[papybricolo]

Malheureusement sur le site LDT , la présentation commerciale est bien en Français mais les notices en Allemand ou en Anglais.
Si tu achète ton matériel chez un commerçant Français celui-ci est obligé de fournir une notice traduite en langue de Molière, mais si tu achètes directement en Allemagne il fa falloir utiliser le système D.

Selon ce que tu recherches ? j'en ai qq unes traduites...

comme :
- Booster DB4
- HSI-S88
-TT-DEC et DSU
-RS8

a propos c'est pour lequel ? que tu cherches la traduction

@+

[bernard39]

Bonjour,
Je recherche la traduction pour le décodeur de signaux français LS-DEC-SNCF
Bonne journée
Bernard

[papybricolo]

Woui ce sont ceux qui correspondent aux 12 pages du tableau ci-dessus.

Ne connaissant pas le nombre de lampes de tes feux je te mets pour exemple au hasard le 5 feux de la page 1466

Il te suffira d'aller télécharger ceux qui correspondent sur le site LDT

Pour le liaius (il est identique) voici une traduction Reverso (par Mozilla)

Littfinski Daten Technik ( LDT )
Mode d'emploi
Multi-numérique
Décodeur de signal lumineux avec LED de la série Digital-Professional !
LS-DEC-SNCF-F Référence : 510412
>> Module monté <<
Convient aux systèmes numériques: Märklin-Motorola et DCC

Pour un contrôle numérique direct :
⇒ Jusqu’à quatre signaux lumineux avec max. 4 lampes : Compagnie des chemins de fer d'État - Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF).
⇒ Jusqu’à deux signaux SNCF avec 5 à 9 lampes et jusqu'à 16 états du signal.
Avec fonction de gradation implémentée et phase d'obscurité courte entre les aspects du signal.
Ce produit n'est pas un jouet ! Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans !
Le kit contient de petites pièces qui doivent être tenues à l'écart des enfants de moins de 3 ans !
Une mauvaise utilisation entraînera un risque de blessure en raison des arêtes vives et des pointes !
Veuillez stocker cette instruction avec soin.
Référence CE: 1370363 Lable: SNCF
Introduction / Consignes de sécurité:
Vous avez acheté le décodeur de signaux lumineux LS-DEC-SNCF pour votre modélisme ferroviaire en kit ou en module fini.
Le LS-DEC est un produit de haute qualité fourni au sein du Digital- Série professionnelle de Littfinski Daten Technik ( LDT ).
Nous vous souhaitons un bon moment en utilisant ce produit.
Le décodeur de signaux lumineux LS-DEC de la série Digital-Professional peut être facilement utilisé sur votre chemin de fer numérique.
En utilisant un pont de connecteurs, vous pouvez choisir : si vous connectez le décodeur à un système Märklin-Motorola ou à un système numérique avec la norme DCC .
Le module fini est livré avec une garantie de 24 mois.
• Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. La garantie expirera en raison de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi.
LDT ne sera pas non plus responsable des dommages indirects causés par une mauvaise utilisation ou installation.
Connexion du décodeur à votre chemin de fer numérique disposition:
• Attention: Avant de commencer les travaux d'installation, éteignez les dispositions de la tension d'alimentation (couper les transformateurs ou déconnecter l'alimentation principale).
Le décodeur de signaux lumineux LS-DEC convient au format de données DCC chaque fois qu'aucun pont de connecteur n'est pas inséré en position J2.
Le décodeur convient au format de données Märklin-Motorola, si vous insérez un connecteur sur le pont J2.
Le décodeur reçoit les informations numériques via la pince KL2.

Connectez la pince avec un rail ou encore mieux connectez la pince à une propre alimentation en anneau principal numérique assurant la fourniture d'informations numériques à libre de toute interférence.
Attention au marquage sur la pince KL2. Les couleurs «rouge» et «marron» à côté de la pince sont généralement utilisés par les systèmes Märklin-Motorola (par ex. Märklin-Digital ~ / Systèmes Märklin / Intellibox DiCoStation / ECoS / EasyControl).
Les systèmes Lenz-Digital utilisent les lettres «J» et «K» .
Le décodeur reçoit l’alimentation via la pince KL1 à deux pôles.
La tension doit être comprise entre 14 et 18 V ~ (sortie de tension alternative d'un transformateur de rail modèle.
Si vous ne souhaitez pas fournir de tension séparée d'un transformateur au décodeur LS-DEC, vous pouvez connecter la pince KL1 à la pince KL2 avec deux fils. Dans ce cas, le décodeur recevra l'alimentation complètement à partir du réseau numérique
Connexion des signaux:
Général:
Jusqu'à 4 signaux peuvent être connectés au décodeur de signal lumineux LS-DEC .
Deux signaux par barre de serrage de 11 pôles. La séquence de connexion des deux pinces est identique. La description suivante se réfère principalement à une pince uniquement. Comme vous pouvez le voir sur les marquages identiques, la description est également valable pour la deuxième pince.
Connexion commune:
Tous les signaux LED de n'importe quel fabricant sont conçus conformément aux mêmes principes. Un fil de toutes les diodes électroluminescentes d'un signal sera généralement connecté à un câble commun. Selon si toutes les anodes ou toutes les cathodes sont connectées ensemble, les signaux seront appelés comme communs anodes- respectivement cathodes-signal commun.
Si vous utilisez des signaux avec des anodes communes, vous devez bloquer ce câble à la connexion marquée «+». En outre, vous ne devez pas insérer le pont de connexion dans J1 dans ce cas. Si vous utilisez des signaux avec une cathodes communes, vous devez fixer ce câble à la connexion marqué «-» . Dans ce cas, vous devez insérer le pont de connexion dans J1.
La deuxième connexion de chaque diode électroluminescente est séparée et principalement de couleur marquée à la fin et contient une résistance série.
Résistances série:
Les diodes électroluminescentes doivent toujours être utilisées avec une résistance série pour éviter qu'ils ne soient détruits. Pour cette prévention toutes les sorties contiennent déjà une résistance série de 330 Ohm intégrée sur la carte de circuit imprimé du décodeur de signal lumineux LS-DEC. Y a-t-il aucune autre résistance externe disponible, le courant de diode sera d'environ 10 mA. Cela fournit une luminosité suffisante.
Pour affecter les câbles simples des diodes électroluminescentes à la connexion correcte de la pince, veuillez assister aux images de signal ci-dessous.
Les marques à côté des diodes lumineuses ne correspondent pas à la couleur de la lumière réelle mais au marquage de la connexion au Décodeur de signaux LS-DEC.
Si vous ne connaissez pas l'attribution correcte des fils simples à la lumière émettant des diodes, vous pouvez tester la fonction en connectant les fils à pince RT1. Cette sortie est active car le décodeur commute tous passe au rouge après la mise sous tension.

Voici un tableau des 37 états possibles

[bernard39]

Bonsoir,
Merci beaucoup de ces précisions qui sont très intéressantes. En effet, le schéma correspond à ce que je veux connecter : 2 signaux à 5 feux. Mais comment fait-on pour programmer (je suis en DCC avec Lenz et Train controller) ?
Bonne soirée
Bernard

[papybricolo]

si utilises TC tu peux poser la question sur le forum http://traincontroller.forum-actif.net/forum
il y a la-bas beaucoup d’utilisateurs LENZ

De toutes façons il faudra créer des "accessoires étendus", car je ne crois pas que le signal 5 feux SNCF soit prévu dans le logiciel

Tu verras là-bas il y a des sujets la-dessus...