En direct de la foire de Nuremberg 2017

[Didier]

Oh, désormais on peut collectionner ce genre de chose (pub de rayon de supermarché, affiches municipales, etc.), hélas...

En voici une un peu plus privée, mais qui m'a fait rire en raison de la réaction juste en dessous...

[joseph]

pas mal la réaction!

[Lunéa]

Aurons-nous plus de nouvelles de Mehano et de ses futurs programmes "modélistes" lors de la foire de Nuremberg?

[augerd]

On dirait une traduction Google. Z'allez pas me dire que chez Hornby, ils ont pas au moins une personne pour faire des traductions correctes ? ...

bah non

faut dire aussi que le niveau de certains ayant appris le français à l'école fait peur >>> http://bescherelletamere.fr/

Rose à eu du mal d'abord, surtout qu'ayant participé au salon de livre de Francfort, elle ne comprenait pas que des pros dans un salon pro soient aussi nul, mais apres tout comme elle dis, tellement de gens s'en foutent

je dirais que cela démontre le niveau d’intérêt et d'attention qu'a Hornby UK vis a vis des marchés "hors Britania" dans le plus gros salon du monde, alors essayez d'imaginer le niveau des notices à venir ou des contacts SAV avec des clients lambda

Dominique

[augerd]

j'ai pas pu resisté, j'ai envoyé ceci à Hornby International:

"bonjour,

je viens de voir sur plusieurs forums (Loco-Revue et Forum-Trains) une affiche qui est sur votre stand Jouef au salon de Nuremberg !!!

vous n'avez pas honte d’accueillir vos clients professionnels avec une affiche au texte français incompréhensible indigne d'une compagnie que vous dites internationale ???

je peux vous dire que la plupart des modélistes-clients lisant ces forums se moquent de vous pour votre incompétence, et s'interrogent fortement sur la documentation à venir avec les produits de votre compagnie, puisque vous n'êtes même pas capable d'écrire une simple affiche...

cordialement

D.AUGER"

Dominique

[Challenger60]

Ouais, on aurait voulu avoir une illustration des difficultés qui attendent Hornby après le départ de l'équipe française, on n'aurait pas mieux fait. Il me semblait quand même qu"ils conservaient un responsable commercial en France, la moindre des choses aurait été de lui faire lire la partie en Français.
Au delà du ridicule, cela n'augure rien de bon pour la pérennité de la gamme HJ ...

[BB63670]

Quand j'étais petit, avec mon copain Romain Abbad, on faisait exprès d'écrire n'importe comment pour que la maitresse s'intéresse a nous. Ca marchait très bien. J'y ai repensé tout a l'heure, en passant devant sa maison. Celle de Romain Abbad, pas celle de la maitresse, hein. Aujourd'hui, Romain est ingénieur, et moi aussi. C'est qu'on était probablement pas si cons qu'on essayait de faire croire.

[joseph]

Aujourd'hui, Romain est ingénieur, et moi aussi. C'est qu'on était probablement pas si cons qu'on essayait de faire croire.

Mouais....
quand on voit le niveau de langage de nos politiques et le niveau de langage des ingés, on s'aperçoit bien que ce n'est pas qu'une histoire de niveau d'étude.

[BB63670]

On entends souvent dire ça de la bouche des gens de terrain.

[cc7001]

Au moins , cette affiche aura eu un effet positif ; on parle de jouef à Nuremberg.
Comme disait quelqu'un dont j'ai oublié le nom:
Parlez de moi en bien; parlez de moi en mal; mais surtout; parlez de moi