En direct de la foire de Nuremberg 2017

[Pierre bis]

On dirait une traduction Google. Z'allez pas me dire que chez Hornby, ils ont pas au moins une personne pour faire des traductions correctes ? ceci dit, quand on regarde la traduction française des notices de pas mal de fabricants, c'est assez croustillant aussi

Dans le genre j'irais beaucoup la notion de "auto montage" qui figurait dans les notices Roco des années 90 pour signaler que le client devait lui même monter certaines pièces de superdétail.

[BB63670]

Oui, les notices Roco étaient assez croustillantes, a une époque. Le plus drôle étant la description du matériel réel.