Ok.
Dans le dossier /dev tu dois trouver un élément ttyUSB0 (sans doute). Ça correspond au port monté automatiquement quand le SPROG est connecté. Si on utilise deux périphériques passant par le même type de port, il peut aussi y avoir ttyUSB1. Un simple clic droit -> propriétés -> permission te permet de voir quel groupe a les droits sur ce port.
Le principe est simple, ajouter l'utilisateur normal du système (toi par conséquent, le nom d'utilisateur étant comme tu le sais ton nom de connexion au système) dans le groupe en question.
Ceux qui connaissent un peu GNU/Linux n'ont pas besoin de plus d'informations.
Si ça te pose un souci, n'hésite pas à préciser le groupe (ça peut être tty ou dial selon les systèmes).
Je peux aussi tout simplement le faire à distance, il te suffit pour ça de télécharger l'outil de télémaintenance disponible sur Boutique Train (
http://www.boutique-train.fr/content/4-telechargement).
Il faudrait, en plus de la documentation, que j'ajoute une petit foire aux questions selon le système d'exploitation. La plupart du temps les réponse à apporter sont simples.
Rodolphe