Modèle de vieillissement

[BURLINGTON]

Euh... C'est de la traduction Google. C'est difficilement compréhensible
Je suppose que tu parles de peinture de bâtiment (toit en tuiles ou trottoir)
Je suppose aussi que tu parles de bâtiments en plastiques (tampon de lumière...)
Tu parles aussi de peinture? Oui mais quelles marques, quel type (acrylique, glycérophtalique, etc)
Bref pour avoir des réponse correcte, il faut poser des questions précises avec des mots adéquats

[Rockandrail]

"To skate", c'est patiner à glace ou à roulettes. Donner une patine à un objet, c'est "to patinate". Mais on dit plutôt "weathering" dans les milieux modélistes anglais.

Mais bon. Je suppose que notre ami cherche des trucs pour à la fois patiner ses maquettes et occulter (light buffer - "tampon de lumière") les intérieurs afin d'éviter les fuites de lumière.

[Ferrovipat56]

Peut être n’est il pas francophone

[BURLINGTON]

C'est pourquoi je lui ai demandé si c'était une traduction Google Pour le mot "skater" j'ai fait aussi le rapprochement avec le patinage.