JMRI

Rubrique dédiée aux applications JMRI.

Animateurs: Rodolphe, XTof_vl, Lionel

JMRI

Messagepar bzh56420
11 Nov 2013, 22:55

Bonsoir à tous,

C'est la première fois que j'interviens sur le forum, je suis l'auteur de la traduction imparfaite je vous l'accorde des pages d'aides de JMRI en Français, traduction qui a demandé un très gros travail. A l'heure actuelle je travaille sur une mise à jour de cette aide avec une nette amélioration du français, promis et sur une francisation des écrans. Cette aide correspond à la version actuelle de JMRI 3.4, elle comporte des photos d'écran en français et une amélioration des tables des matières qui m'ont posées de gros problème sur la version précédente. Si j'ai encore du courage je me lancerai peut-être dans la traduction du manuel sous forme PDF ,
Voilà mon programme à coté de celui de mon train que je fais fonctionner avec une Sprog3; Le réseau est à ses débuts mais je peut déjà tester des commandes d'aiguillages par servo et des décodeur ESU Switch Pilot et des cartes LDT pour la détection. Beaucoup d'occupation en perspective !
J'en ai pas mal dit pour une première fois
Bonne soirée
Hervé du 56
bzh56420
 
Messages: 10
Âge: 68
Enregistré le: 14 Nov 2012, 11:04
Localisation: Plaudren 56

Re: JMRI

Messagepar Rodolphe
11 Nov 2013, 23:01

Bienvenue !

Envoyé depuis mon Nexus 7 avec Tapatalk 4
Avatar de l’utilisateur
Rodolphe
Jardinier de salon
 
Messages: 23514
Âge: 47
Enregistré le: 11 Déc 2007, 13:26
Localisation: Brandivy, 56

Re: JMRI

Messagepar Le Basque
11 Nov 2013, 23:03

Bonsoir à Breizh de Plaudren et bienvenue sur le forum !...


:cool: :cool:
Avatar de l’utilisateur
Le Basque
Valideur Des Guichets
 
Messages: 14319
Âge: 63
Enregistré le: 13 Déc 2007, 21:53
Localisation: Paris-Cote Basque

Re: JMRI

Messagepar XTof_vl
12 Nov 2013, 09:50

Bienvenue!

J'ai en son temps traduit vers le français la doc du SPROG!

Bravo pour ton investissement.
L'Attila du train Ho
Ondraaglijk
Voyou!


Ferjac (Gil Jourdan alias Guus Slim) et Raversijde 1913
Avatar de l’utilisateur
XTof_vl
Van De Guus
 
Messages: 17645
Âge: 57
Enregistré le: 13 Déc 2007, 21:07
Localisation: Linkebeek, Belgïe!

Re: JMRI

Messagepar dodesir
12 Nov 2013, 11:39

Bienvenue et, surtout, merci pour la traduction de JMRI qui m'a été bien utile dans l'usage du produit.
L'anglais "informatique" est bien différent de l'anglais courant... je pouvais, avec ma rudimentaire connaissance de l'anglais, me débrouiller en tant que touriste et aller bouffer au resto sans pb... mais pas me servir de JMRI...
Avatar de l’utilisateur
dodesir
 
Messages: 336
Âge: 77
Enregistré le: 03 Juin 2013, 22:05
Localisation: 78 Jouy en josas

Re: JMRI

Messagepar bzh56420
13 Nov 2013, 23:06

Je vous remercie pour vos encouragements et je continue
Hervé du 56
bzh56420
 
Messages: 10
Âge: 68
Enregistré le: 14 Nov 2012, 11:04
Localisation: Plaudren 56

Re: JMRI

Messagepar Aldayo
27 Nov 2013, 18:08

dodesir a écrit:Bienvenue et, surtout, merci pour la traduction de JMRI qui m'a été bien utile dans l'usage du produit.
L'anglais "informatique" est bien différent de l'anglais courant... je pouvais, avec ma rudimentaire connaissance de l'anglais, me débrouiller en tant que touriste et aller bouffer au resto sans pb... mais pas me servir de JMRI...


Pour ma part, c'est plutôt l'inverse : l'anglais technique se décode ( :mrgreen: ) à peu près (car beaucoup de terme en français sont des anglicismes) mais l'anglais courant, je sèche :D
Qui croit savoir ne sait rien.
Avatar de l’utilisateur
Aldayo
Bavard
 
Messages: 1913
Âge: 36
Enregistré le: 05 Sep 2009, 22:35
Localisation: Le Vernet(31)

Re: JMRI

Messagepar laumat78N
14 Jan 2014, 20:19

Merci bzh56420
Tu es mon sauveur !!!!
Je viens d'installer Sprog3 et ne m'en sort pas .
J'ai une loco qui possède un DCC qui a été reconnue par Sprog (d'après lui ce serait un Lenz LE080XS)mais après, je sèche lamentablement.
Tout est en Anglais et rien ne correspond aux infos fourni par Rodolphe ou si peu.
La galère en somme
Meilleurs vœux et bravo pour ce boulot qui réjouit d'avance les pauvres français qui ne parlent qu'une seule langue
Laumat78
Avatar de l’utilisateur
laumat78N
 
Messages: 6
Âge: 65
Enregistré le: 11 Avr 2013, 22:09
Localisation: Montignac Charente

Re: JMRI

Messagepar Rodolphe
14 Jan 2014, 20:33

Pour la programmation, si ça coince avec JMRI - vraiment très complet mais parfois un peu abscon au début - je conseille d'essayer le Centre de Programmation DCC :

viewforum.php?f=95

Claude est sur le forum et toujours prêt à aider.

Rodolphe
Avatar de l’utilisateur
Rodolphe
Jardinier de salon
 
Messages: 23514
Âge: 47
Enregistré le: 11 Déc 2007, 13:26
Localisation: Brandivy, 56


Retourner vers JMRI

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités