Rodolphe a écrit:Les notices en Français existent bien pour ESU, mais elles sont totalement dépassées... Et ce n'est pas avec la misérable marge que l'on nous laisse là dessus qui va inciter à refaire des notices correctes. Çà, c'est le boulot de l'importateur, ou plutôt du distributeur dans ce cas. Pas celui du revendeur final...
Rodolphe
c'est bien comme ça que je l'entend Rod
D&H, pourtant peu connu en France, on leurs docs en 4 langues sur leur site, et régulièrement mise à jour
ESU, rien à foutre des clients Français, la dernière mise à jour date de 2011, et encore c'est l'importateur Belge qui s'y ai collé
j'ai passé plus de 30 ans dans le technique, et c’était toujours le fabriquant-concepteur qui réalisait les trads pour les différentes langues, et pas les filiales, car cela évitait les contre sens par exemple, toujours préjudiciable dans le domaine technique
Dominique
PS je vais arrêter mes essais de 21 MTC sur mon X 72500, car je n'ai pas d'autres marques de décodeurs pour l'instant, et ayant reçu une 67074 HJ récemment, cela peut etre plus simple de tester sur cette dernière...
"Si je préfère les chats aux chiens, c’est parce qu’il n’y a pas de chat policier. "
Jean Cocteau