Attelage Lematec

Tout ce qui concerne le matériel roulant, les nouveautés, vos nouvelles acquisitions, modifications, etc.

Re: Attelage Lematec

Messagepar BURLINGTON
03 Jan 2019, 10:27

Les NEM ne sont pas traduite en anglais pour le moment faute de traducteur. Voir le site. Les normes sont rédigées en allemand.
Voici l'extrait de précédent mais en allemand.

Dans mon allemand famélique "schwalben" se traduit par "hirondelle"
L'attache de la queue d'hirondelle ne fonctionne que grasse à la souplesse des deux branches de la dite queue. Branche qui n'existent pas dans la queue d'aronde.
Tu noteras que l'attache selon la NEM 363 est une vraie queue d'aronde.
PREVOST Alain
Avatar de l’utilisateur
BURLINGTON
Riveteur de laiton
 
Messages: 3873
Âge: 65
Enregistré le: 13 Déc 2007, 21:40
Localisation: Au pays des lentilles AOC

Re: Attelage Lematec

Messagepar bnicolas1987
03 Jan 2019, 12:42

Hello,
Je souhaite mettre une fixation NEM 363 donc queue d'aronde (queue d'aigle pour moi), donc le débat du nom de l'attelage NEM 362 n'a pas lieu d'être puisqu'il n'en est nullement question ici.


Par ailleurs, j'ai discuté longuement hier soir avec une personne qui pourrait peut-être me faire ça, je vous tiendrait informé!

A+

Nicolas
Image
"Les cons ça ose tout... Et c'est même à ça qu'on les reconnaît..." (Michel Audiard)
Avatar de l’utilisateur
bnicolas1987
Bavard
 
Messages: 1828
Âge: 31
Enregistré le: 17 Déc 2007, 08:26
Localisation: Montreux, Suisse

Re: Attelage Lematec

Messagepar Bigboy4884
08 Fév 2019, 00:25

l'Aronde est l'ancien mot pour désigner l'hirondelle.
Par conséquent queue d'aronde= queue d'hirondelle.
Souvenez vous de l'enseigne SIMCA avec son hirondelle stylisée : une Aronde.
Cordialement

Michel
Bigboy4884
 
Messages: 17
Âge: 72
Enregistré le: 23 Sep 2014, 11:57

Re: Attelage Lematec

Messagepar hmc
08 Fév 2019, 09:10

bnicolas1987 a écrit:Hello,
Je souhaite mettre une fixation NEM 363 donc queue d'aronde (queue d'aigle pour moi), donc le débat du nom de l'attelage NEM 362 n'a pas lieu d'être puisqu'il n'en est nullement question ici.
Nicolas

Bonjour,
une Aronde est une hirondelle (ce serait son ancien nom)
jp
La lampe torche, le pq aussi
Avatar de l’utilisateur
hmc
 
Messages: 677
Enregistré le: 20 Fév 2015, 09:27

Précédente

Retourner vers Matériel roulant

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Exabot et 6 invités