---> Jean-Claude, merci pour ta réponse a propos de la pagination, et pardonnes moi la mienne un peu tardive, effectivement j'avais obtenu cela, et ca ce rapproche de ce que j'en ai déduit.
Concernant ce petit défaut de traduction, j'ai constaté les choses suivantes (et je n'ai pas abusé de la bouteille )
Pour tout ce qui suit, j'ai sélectionné le même décodeur que Jean-Claude, le Bachmann 2 fonctions 36-552
Comme déjà dit précédemment, sur un micro je suis encore sous l'ancienne V1.27 et sur ce micro, volontairement, je n'ai pour l'instant pas encore installée la V2.01
Sur ce micro et avec cette V1.27, je rencontre le même problème de traduction sur la CV3.
Sur l'autre micro, j'ai les deux versions installées, la V1.27 et la V2.01.
Avant d'installer initialement la V2.0, j'avais pris la précaution de renommer le dossier "Centre de programmation DCC" en "Centre de programmation DCC old" afin qu'il ne soit pas effacé par l'installation de la V2.0 et je peux donc encore lancer à ma guise soit l'une ou l'autre version mais je précise que je n'ai jamais pris le risque de lancer les deux versions en parallèle.
Et cela fonctionne à priori et ca me permet surtout de tester et faire des comparaisons.
Donc, sur ce micro ou j'ai les 2 versions, j'ouvre la V1.27 et je n'ai pas le problème de traduction sur la CV3 alors que je l'ai sur l'autre micro ou seule cette même version V1.27. est installée.
J'ouvre la V2.01 et par contre je retrouve le problème de traduction sur la CV3.
Voila ma modeste contribution je ne saurais pas expliquer davantage.
Concernant le "(0-31)" je ne sais pas si ca à voir avec le fichier de traduction ou autre chose mais quand on ouvre le fichier de définition du décodeur (Bachmann_EZDCC.xml) avec Notepad++ par exemple on voit que ces valeurs y sont inscrites :
<variable item="Accel" CV="3" default="1" comment="Range 0-31">
<decVal max="31"/>
<label>Accel</label>
<label xml:lang="it">Accellerazione (0-31)</label>
<label xml:lang="fr">Accelération (0-31)</label>
<label xml:lang="de">Anfahrverzögerung (0-31)</label>
<comment>Range 0-31</comment>
<comment xml:lang="it">Valori 0-31</comment>
</variable>
La non plus je ne sais pas trop qu'en dire...
Claude nous éclairera sûrement
Cordialement