Centre DCC Version 2.00 disponible !

Rubrique dédiée au Centre de Programmation DCC

Animateur: ClaudeF

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar blrc45
07 Nov 2019, 23:23

Bonsoir à tous,

---> Jean-Claude, merci pour ta réponse a propos de la pagination, et pardonnes moi la mienne un peu tardive, effectivement j'avais obtenu cela, et ca ce rapproche de ce que j'en ai déduit.

Concernant ce petit défaut de traduction, j'ai constaté les choses suivantes (et je n'ai pas abusé de la bouteille :apero: )

Pour tout ce qui suit, j'ai sélectionné le même décodeur que Jean-Claude, le Bachmann 2 fonctions 36-552

Comme déjà dit précédemment, sur un micro je suis encore sous l'ancienne V1.27 et sur ce micro, volontairement, je n'ai pour l'instant pas encore installée la V2.01

Sur ce micro et avec cette V1.27, je rencontre le même problème de traduction sur la CV3.

Sur l'autre micro, j'ai les deux versions installées, la V1.27 et la V2.01.

Avant d'installer initialement la V2.0, j'avais pris la précaution de renommer le dossier "Centre de programmation DCC" en "Centre de programmation DCC old" afin qu'il ne soit pas effacé par l'installation de la V2.0 et je peux donc encore lancer à ma guise soit l'une ou l'autre version mais je précise que je n'ai jamais pris le risque de lancer les deux versions en parallèle. ;)

Et cela fonctionne à priori et ca me permet surtout de tester et faire des comparaisons.

Donc, sur ce micro ou j'ai les 2 versions, j'ouvre la V1.27 et je n'ai pas le problème de traduction sur la CV3 alors que je l'ai sur l'autre micro ou seule cette même version V1.27. est installée.

J'ouvre la V2.01 et par contre je retrouve le problème de traduction sur la CV3. :gratte:

Voila ma modeste contribution je ne saurais pas expliquer davantage. :|

Concernant le "(0-31)" je ne sais pas si ca à voir avec le fichier de traduction ou autre chose mais quand on ouvre le fichier de définition du décodeur (Bachmann_EZDCC.xml) avec Notepad++ par exemple on voit que ces valeurs y sont inscrites :

<variable item="Accel" CV="3" default="1" comment="Range 0-31">
<decVal max="31"/>
<label>Accel</label>
<label xml:lang="it">Accellerazione (0-31)</label>
<label xml:lang="fr">Accelération (0-31)</label>
<label xml:lang="de">Anfahrverzögerung (0-31)</label>
<comment>Range 0-31</comment>
<comment xml:lang="it">Valori 0-31</comment>
</variable>


La non plus je ne sais pas trop qu'en dire... :|

Claude nous éclairera sûrement ;)

Cordialement
Christian
Membre AMFC Orléans
Avatar de l’utilisateur
blrc45
 
Messages: 204
Âge: 65
Enregistré le: 24 Avr 2016, 23:23
Localisation: Loiret (Région Orléans)

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar papybricolo
08 Nov 2019, 11:33

Jeanmi67 a écrit: 
Bonsoir,

Ce qui est curieux, c'est que la chaîne "(0-31)" qui apparaît dans le texte des CV 3 et 4 de papybricolo n'existe pas dans le fichier de traduction...

Jean-Michel :coucou:


Hello Jean-Michel, et Christian Comment faites-vous pour voir cette chaine ?
L'expérience est une lanterne attachée dans notre dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.Confucius

Bonne journée, Amicalement, Jean-Claude

http://papybricolo.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
papybricolo
 
Messages: 74
Âge: 70
Enregistré le: 05 Mar 2010, 19:49
Localisation: Auvers (95)

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar papybricolo
08 Nov 2019, 11:55

j'ai réussi à voir cela : :gratte:

En fait ces fichiers xml ça ouvre une page comme ceci :



Bon....pour avoir tout en entier j'ai convertit en texte tout ce qui est dans mon PC, voici

En italien (le décodeur Bachmann)
Start Volts Volt Partenza V démarr. Anfahrspannung Range 0-31 Valori 0-31 Accel Accellerazione (0-31) Accelération (0-31) Anfahrverzögerung (0-31) Range 0-31 Valori 0-31 Decel Decellerazione (0-31) Décélération (0-31) Bremszeit (0-31) Range 0-31 Valori 0-31 Always Dim F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Headlight Dimmed By Luci Frontali smorzate da Controls which function dims headlight (CV 52 controls amount) Seleziona funzione per smorzamento luci anteriori (CV52 controlla quantità) Headlight Dimming intensity Intensità smorzamento Luci Frontali Controls how much headlights dim (0-dark to 255-max bright) Seleziona valore smorzamento luci anteriori (0-spente 255-max luce) Reset delle CV ai valori di fabbrica Bachmann

Dossier de traduction
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Written by JmriDecoderBuilder. Claude Ferrari. No copyright 2013 ;)-->
<!--===================================================================-->
<!--This file is built WITHOUT ANY WARRANTY ! It comply with the Dcc Center--><!--and SHOULD comply with JMRI too.-->
-<decoder-config>
<version lastUpdated="" version="1" Author=""/>
-<decoder>
-<family mfg="" name="">
<model model=""/>
</family>
-<variables>
-<variable default="3" CV="1" label="Adresse courte">
<decVal max="127" min="1"/>
</variable>
-<variable default="3" CV="2" label="Tension de démarrage">
<decVal max="255" min="0"/>
</variable>
-<variable CV="3" label="Temporisation d'accélération">
<decVal max="255" min="0"/>
</variable>
-<variable CV="4" label="Temporisation de freinage">
<decVal max="255" min="0"/>
</variable>
-<variable CV="5" label="Vitesse maximum">
<decVal max="255" min="0"/>
</variable>
-<variable CV="6" label="Vitesse moyenne">
<decVal max="255" min="0"/>
</variable>
<variable CV="7" label="N° de version décodeur"/>
<variable CV="8" label="Identifiant fabriquant"/>
<variable CV="17" label="Adresse étendue (1ere partie)"/>
<variable CV="18" label="Adresse étendue (2eme partie)"/>
<variable CV="29" label="Type d'adresse" mask="XXVXXXXX"/>
<variable CV="29" label="Courbe de vitesse" mask="XXXVXXXX"/>
<variable CV="29" label="RailCom" mask="XXXXVXXX"/>
<variable CV="29" label="Gestion du mode DC" mask="XXXXXVXX"/>
<variable CV="29" label="Pas de vitesse" mask="XXXXXXVX"/>
<variable CV="29" label="Sens de marche" mask="XXXXXXXV"/>
-<variable CV="67" label="Table des vitesses">
<speedTableVal/>
</variable>
</variables>
-<resets>
<factReset default="33" CV="8" label="Reset complet"/>
</resets>
</decoder>
</decoder-config>
L'expérience est une lanterne attachée dans notre dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.Confucius

Bonne journée, Amicalement, Jean-Claude

http://papybricolo.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
papybricolo
 
Messages: 74
Âge: 70
Enregistré le: 05 Mar 2010, 19:49
Localisation: Auvers (95)

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar ClaudeF
08 Nov 2019, 12:09

Bonjour !

Merci pour vos investigations ! J'ai réussi à reproduire le problème et j'ai pu dans la foulée effectuer la correction (qui du coup est minime, il suffit d'enlever une ligne dans le fichier de traduction).

La correction sera livrée avec la prochaine version. Mais pour les impatients :mrgreen: Il suffit d'ouvrir le fichier TraductionsJmri.fr-FR.txt et de supprimer la ligne :
Code: Tout sélectionner
Accel;Accélération

Elle est dans les premières lignes du fichier (facile à trouver)

Pour les plus curieux voilà l'explication :
Le bug observé "Accélérationération (0-31)" était obtenu ainsi :
1) Dans le fichier XML du décodeur on trouve le texte "Accelération (0-31)"
2) L'application tente de traduire le texte à l'aide du fichier de traduction : il utilise la correspondance "Accel => Accélération"
3) Du coup on obtient le texte : [Accélération] + [ération (0-31)] (parce qu'on a remplacé "Accel" par "Accélération")
Avatar de l’utilisateur
ClaudeF
 
Messages: 432
Âge: 35
Enregistré le: 07 Mai 2012, 10:19

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar Jeanmi67
08 Nov 2019, 15:14

 
Bonjour,
ClaudeF a écrit:Il suffit d'ouvrir le fichier TraductionsJmri.fr-FR.txt et de supprimer la ligne :
Code: Tout sélectionner
Accel;Accélération

Elle est dans les premières lignes du fichier (facile à trouver)

La ligne en question est la ligne 6.
Elle fait effectivement double emploi avec la ligne 8. J'avais remarqué cette double définition mais sans investiguer plus loin n'étant pas du tout spécialiste du langage XML.

Merci à Claude pour les explications techniques.

Jean-Michel :coucou:
Jeanmi67
Membre AMFN Nice et AFAN :yin
Avatar de l’utilisateur
Jeanmi67
 
Messages: 353
Âge: 66
Enregistré le: 27 Oct 2010, 01:49
Localisation: PACA

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar papybricolo
08 Nov 2019, 18:47

Bon okkk

j'la supprime

merci à tous pour vos contribution

Par contre une question en passant ?

J'ai une Draisine Robel de chez Viessmann sonorisée (pas la nouvelle avec la grue motorisée) mais l'ancienne réf 26110 qui à un décodeur du même fabricant dans la liste des décodeurs (il y en à 3) et comme de bien entendu :oops: je ne sais pas qu'elle est la réf du mien ! j'ai passé plusieurs heures sur le net à chercher :rhaaa: mais rien de rien !!

Quelqu'un a-t-il déjà eu ce pb ?

Je vais essayer d'aller dans les fichiers décodeurs pour regarder si les CV ont des correspondances avec ma notice (écrite en allemand et en anglais :rhaaa: ) heureusement Reverso est mon allié :D

je vous tiendrai au courant ;)
L'expérience est une lanterne attachée dans notre dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.Confucius

Bonne journée, Amicalement, Jean-Claude

http://papybricolo.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
papybricolo
 
Messages: 74
Âge: 70
Enregistré le: 05 Mar 2010, 19:49
Localisation: Auvers (95)

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar blrc45
09 Nov 2019, 00:59

Bonjour à tous,

Merci beaucoup Claude pour ces explications, je n'ai pas eu le temps de faire la manip mais on comprends mieux effectivement ;)

papybricolo a écrit:Hello Jean-Michel, et Christian Comment faites-vous pour voir cette chaine ?


Jean-Claude,

Moi c'est ce fichier là que j'ai ouvert avec Notepad++ :

C'est celui qui se trouve dans le répertoire des décodeurs de la V2.01


Image

La chaîne ou figure le "(0-31)" y apparait là :

Image

Mais ca ne semble pas être le même fichier que ta capture écran .... :gratte:

Pour cause d'expo avec un réseau de l'AMFC, je suis absent tout ce week-end et très peu probable que je puisse suivre cette discussion (et éventuellement y répondre) avant Lundi.

Donc je vous souhaite à tous un bon week-end et vous dit à bientôt :coucou:

Cordialement,
Christian
Membre AMFC Orléans
Avatar de l’utilisateur
blrc45
 
Messages: 204
Âge: 65
Enregistré le: 24 Avr 2016, 23:23
Localisation: Loiret (Région Orléans)

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar papybricolo
09 Nov 2019, 02:02

Merci,

Bon courage et...bonne expo ;)
L'expérience est une lanterne attachée dans notre dos, qui n'éclaire que le chemin parcouru.Confucius

Bonne journée, Amicalement, Jean-Claude

http://papybricolo.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
papybricolo
 
Messages: 74
Âge: 70
Enregistré le: 05 Mar 2010, 19:49
Localisation: Auvers (95)

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar Ziguounce
14 Nov 2019, 14:51

Bonjour, lors de la reconnaissance du décodeur loco voici la réponse qu'il me donne :
Aucun décodeur trouvé pour cette référence
CV 8 = 151
CV 7 = 255
Ziguounce
 
Messages: 67
Enregistré le: 02 Juin 2019, 08:48

Re: Centre DCC Version 2.00 disponible !

Messagepar Escargot
14 Nov 2019, 16:31

Bonjour,

Je n'ai pas pris le temps de relire l'ensemble des messages, désolé si je fais un doublon.

Mardi soir nous avons installé la V2 sur le PC du club. L'installation a remplacé l'ancienne version, les chemins vers les anciens fichiers se sont modifiés directement.
Nous avons un GROS problème, l'application ne commande pas correctement le Sprog III :pleure:
Exemple : Machine sur le banc, on active les fonctions F0 , F1, F2... il ne se passe rien. Lorsque l'on commande le roulage, dans un sens ou dans l'autre, le moteur ne tourne pas à pleine puissance.
La même machine sur le réseau fonctionne parfaitement Tests réalisés avec 3 motrices différentes

J'ai finalement désinstallé la V2, réinstallé la V1, tout est rentré dans l'ordre :|

PC sous Windows 7 Pro + Sprog III + banc de roulage Zeller
https://traindenfer95.wixsite.com/accueil/centredcc

D'autres ont-il eu le même problème :?:
Laurent, président du Train d'Enfer, le modélisme ferroviaire sur Franconville et ses environs.
Le lien vers mon site sur les logiciels d'architecture "grand public" : escargot-archi.eu
Avatar de l’utilisateur
Escargot
 
Messages: 96
Âge: 51
Enregistré le: 26 Mar 2012, 18:19
Localisation: Franconville

PrécédenteSuivante

Retourner vers Centre de Programmation DCC

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités